I've isolated the datestamp bug to davfs2 by testing the same rsync on a dav folder served up by apache's mod_dav_fs, rather than by ownclould. Since the result (incorrect timestamps) was the same, I've concluded that owncloud is not necessarily the problem. Time to dig into the davfs sources and figure out what the deal is with timestamps.
A couple random quotes: